今天在一本美國雜誌裡看到 Apple 的廣告。有一段廣告詞寫的很好，是這樣的─
If you are busy making everything,
How can you perfect anything?
We spent a lot of time
On a few great things.
Until every idea we touch
Enhances each life it touches.
You may rarely look at it.
But you'll always feel it.
This is our signature.
And it means everything.
我的中文翻譯大概是這樣─
"如果你忙著什麼都做，你怎麼做出完美的東西？
我們只在少數幾項偉大的產品投入大量的心力，直到最初的概念，最終改變每一個使用者的生活。
也許你從未細看過這些產品，但你一定感覺得到。
這就是我們的獨特之處，也是我們的全部。"
全站熱搜
留言列表
