兒子要我趕快幫他取個英文名字，因為英文老師要他們每個人都取一個英文名字。
兒子跟媽媽說他想叫 Water，媽媽說這個名字不好。
我說為什麼要叫 Water ？
兒子說因為他喜歡喝水.....
我覺得挺有道理，外國人很常把一些名詞直接用來當名字(像:Miller、Taylor...)，所以找找看 Water 是不是有什麼變型字，我記得外國很多人都叫 瓦特 。
果然，發明蒸氣機的就是瓦特 Watt ，也是功率單位，但這個名字對台灣人來說不太好發音，會造成老師的困擾，而且瓦特的生平我也不太熟，如果將來才發現這個人人際關係很差(例 Steve Jobs)或什麼問題，兒子卻以他為目標這就不好了，所以我就再仔細想一想....
最後我想到了，我決定將兒子英文取名 Fermi (費米)。Fermi 其實是義大利的一個姓，Enrico Fermi 是個非常重視理論與實務兼備的核子物理學家，也是諾貝爾獎得主。我印象最深他說過的一句話是：「物裡界裡有兩種人，最優秀的，以及打從一開始就不該踏入這一行的人。」
很好，我對兒子的期望就是這樣─ 要有頭腦、可是也要很務實，而且要全力把事情做好；另外，這個名字好唸又響亮。
(我也考慮過 Albert (Einstein)，但這人太過浪漫，萬一沒成名就會餓死；Thomas (Edison) 愛迪生又太過實際...)
我同學說過，名字是爸爸媽媽給你的第一個禮物。
我想想也是，名字裡的意義通常包含了父母的期望或覺得你獨特的地方(例：雨天生的"雨生"，被台灣銘刻心裡的"台銘"，忠心又有智慧的"忠謀")。所以名字雖然不決定命運，但它會給你特別的意義和感受。
不過，如果你的名字是菜市場名你也不用沮喪，這通常代表了你的爸媽希望你有個平凡的人生、不要大起大落、捲入不必要的是非，平安順利健康就是幸福。
兒子跟媽媽說他想叫 Water，媽媽說這個名字不好。
我說為什麼要叫 Water ？
兒子說因為他喜歡喝水.....
我覺得挺有道理，外國人很常把一些名詞直接用來當名字(像:Miller、Taylor...)，所以找找看 Water 是不是有什麼變型字，我記得外國很多人都叫 瓦特 。
果然，發明蒸氣機的就是瓦特 Watt ，也是功率單位，但這個名字對台灣人來說不太好發音，會造成老師的困擾，而且瓦特的生平我也不太熟，如果將來才發現這個人人際關係很差(例 Steve Jobs)或什麼問題，兒子卻以他為目標這就不好了，所以我就再仔細想一想....
最後我想到了，我決定將兒子英文取名 Fermi (費米)。Fermi 其實是義大利的一個姓，Enrico Fermi 是個非常重視理論與實務兼備的核子物理學家，也是諾貝爾獎得主。我印象最深他說過的一句話是：「物裡界裡有兩種人，最優秀的，以及打從一開始就不該踏入這一行的人。」
很好，我對兒子的期望就是這樣─ 要有頭腦、可是也要很務實，而且要全力把事情做好；另外，這個名字好唸又響亮。
(我也考慮過 Albert (Einstein)，但這人太過浪漫，萬一沒成名就會餓死；Thomas (Edison) 愛迪生又太過實際...)
我同學說過，名字是爸爸媽媽給你的第一個禮物。
我想想也是，名字裡的意義通常包含了父母的期望或覺得你獨特的地方(例：雨天生的"雨生"，被台灣銘刻心裡的"台銘"，忠心又有智慧的"忠謀")。所以名字雖然不決定命運，但它會給你特別的意義和感受。
不過，如果你的名字是菜市場名你也不用沮喪，這通常代表了你的爸媽希望你有個平凡的人生、不要大起大落、捲入不必要的是非，平安順利健康就是幸福。
全站熱搜
留言列表
